آیا تا به حال به این نوع کاراکترها برخورد داشته اید؟
Ó ÇÒ Âä íÇã ÇÑÓÇá ãí ÔæÏ
سؤال این است که چطور آن را به متن فارسی قابل فهم تبدیل کنیم؟
برای این کار، روال زیر را طی کنید:
۱- اگر نرم افزار NotePadd++ را ندارید، از اینجا دانلود و نصب کنید.
۲- پس از نصب، کلیدهای Ctrl+N را بزنید تا یک فایل جدید ایجاد شود.
۳- کدهای خراب (خرچنگ قورباغه!!) را داخل آن کپی کنید. (مثلاً همان یک خط داده بالا را برای تست کپی کنید)
۴- فایل را ذخیره کنید.
۵- خوب، حالا از منوی Encoding و زیرمنوی Character set، سپس زیرمنوی Arabic و در نهایت Windows-1256 را انتخاب کنید:
![[تصویر: bf7ce51043.png]](http://www.shegeftangiz.com/uploads/samane/1392/02/20/5/bf7ce51043.png)
۶- درست شد؟
اگر کاراکترها درست نشد، به مرحله ۲ برگردید و دوباره مراحل را طی کنید و این بار گزینه ISO 8859-6 را انتخاب کنید.
همینطور ادامه دهید تا بالاخره یکی جواب بدهد.
بعد از منوی Arabic به منوی Western European بروید.
خلاصه نسبت به اینکه اولین بار فایل شما با کدام استاندارد ذخیره شده، باید یکی از این ها جواب بدهد.
توجه: در هر بار، حتماً باید فایل جدیدی ایجاد کنید و بعد کاراکترهای عجق وجق را Paste کنید و این گزینه را انتخاب کنید. نکند یک وقت اگر جواب نداد، روی همان فایل، کارکاتر ست دیگری را اعمال کنید!
اگر درست شد، چطور کاراکترها را به صورت صحیح ذخیره کنم؟
اگر فرضاً همان بار اول یعنی با انتخاب Windows-1256 کاراکترها به فارسی صحیح تبدیل شدند، مراحل زیر را طی کنید تا فایل را طوری تنظیم کنید که از این به بعد همیشه به صورت صحیح باز شود:
۱- همین الان که کاراکترها صحیح هستند، کلیدهای Ctrl+A را بزنید تا همه انتخاب شوند.
۲- آن ها را کپی کنید. (Ctrl+C)
۳- حالا از منوی Encoding گزینه Encode in UTF-8 without BOM را انتخاب کنید. (احتمالاً کاراکترها تبدیل به یک سری کد نامعلوم می شوند. مشکلی نیست)
۴- کلیدهای Ctrl+A را مجدداً بزنید که همه انتخاب شوند.
۵- حالا Paste کنید. (Ctrl+V) خواهید دید که کاراکترهای سالم Paste می شوند.
۶- حالا با خیال راحت فایل را جایی ذخیره کنید.
۷- تمام! از این پس که آن را باز کنید، به صورت صحیح باز می شوند.